Kunningarfundir fyri tilflytarar

Kunningarfundir fyri tilflytarar vóru her fyri í Eysturskúlanum og í skúlanum í Eysturkommunu í Gøtugjógv. Endamálið við fundinum var m.a. at kunna um próvtøkur í fólkaskúlanum og undirvísinginartilboðini í Skúlanum við Áir.

Kunningarfundirnir vóru serliga fyri næmingum í 8., 9. og 10. flokki í fólkaskúlanum. Onnur áhugaði vóru eisini vælkomin, so sum foreldur og tey, sum hava prógv frá útlendskum lærustovni og hava tørv á at taka einstakar lærugreinar fyri at fáa góðkent útlendska prógvið í Føroyum ella ung, sum ætla sær á miðnám, men mangla einkult fak fyri at koma inn.

Á kunningarfundunum vóru framløgur frá Stig Elttør, Skúlastjórin í skúlanum Við Áir og Andrea á Rípuni, próvtøkufyriskipari frá próvstovuni.

Stig Elttør vísti á, hvussu Skúlin við Áir er skipaður, og hvørjir møguleikar eru hjá tilflytarum í skúlanum við Áir at taka eitt 9. fl. prógv. Tá útlendingar hava avbjóðingar við føroyska málinum, er møguleiki at taka eitt fyrireikingarár, har áherðsla verður løgd á málfakini og støddfrøði. Tá fyrireikingarárið er liðið, og nóg nógv er komið burtur úr, er møguleiki at taka 9. fl. prógv.

Treytin fyri at sleppa inn á Skúlan við Áir er, at næmingurin er 18 ár. Skúlin við Áir er ein lítil skúli við avmarkaðum plássi, so umsøkjarin má møguliga søkja fleiri ferðir, áðrenn viðkomandi kemur inn. Stig nevndi eisini, at tað er av stórum týdningi, at næmingurin er klárur at koma í skúla, tí tað er “hart arbeiðið” at taka 9. fl.  – serstakliga hart, tá føroyska málið er avmarkað.

Andrea Á Rípuni greiddi frá muninum millum eitt fult 9.fl. prógv og prógv í einstøkum lærugreinum. Tað er møguleiki fyri at sleppa undan at fara í roynd í føroyskum og donskum hjá FSA-næmingum, sum eru flutt til Føroyar seint í skúlatíðini, og framvegis fáa eitt fult 9. floksprógv. Tó skal næmingurin vera varugur við, at fyri at koma víðari í undirvísingarskipanini í Føroyum til m.a. miðnám, er kravið, at næmingurin hevur bæði danskt og føroyskt á 9. floksstøðið í próvnum. Tað ber til hjá næmingum, sum ikki megna føroyska og danska málið at taka fult 9. floksprógv yvir longri tíð (2ár) bæði í fólkaskúlanum og í skúlanum við Áir.

Tilflytarar, sum hava brúk fyri at fáa vegleiðing í mun til møguleikar í útbúgvingarskipanini í Føroyum ella í mun til prógv frá heimlandinum, kunnu venda sær til Vegleiðingarstovuna.

English 

Informational meetings for immigrants were recently held at Eysturskúlin and at the school in Eysturkommuna in Gøtugjógv.
The purpose of the meetings was, among other things, to inform about the exams in the compulsory school (fólkaskúlin) system and the teaching offerings at Skúlin við Áir.

The informational meetings were aimed at students who are in the 8th grade of compulsory school and students who have not yet completed 9th or 10th grade, as well as their parents. Other interested parties were also welcome, such as people who hold a diploma from a foreign educational institution or hold a diploma from a foreign educational institution and need to take individual subject exams in order to have their foreign diploma recognized or want to attend upper secondary school (miðnám) but lack a single subject in order to qualify for admission. 

Stig Elttør, the principal at Skúlin við Áir (hjá Dugna) and Andrea Á Rípuni, an exam coordinator from the Examination Office (Próvstovan), gave presentations.
Stig Elttør explained how Skúlin við Áir is organized. He described the possibilities for immigrants to come to Skúlin við Áir to take a 9th-grade diploma. When there is a challenge with the Faroese language, there is an option to enroll in a preparatory year, during which emphasis is placed on language subjects and mathematics. Once the preparatory year is completed and sufficient progress has been made, there is the opportunity to take the 9th-grade diploma exam.
The requirement to be admitted to Skúlin við Áir is that the student must be 18 years old. Skúlin við Áir is a small school, so it may be necessary for the applicant to apply multiple times because places are limited.
It was also emphasized that it is of great importance for the student to be prepared to attend school, because it is “hard work” to take the 9th-grade diploma, and especially hard when the Faroese language proficiency is limited. The student must be ready to work hard for the exams.

Andrea Á Rípuni described the difference between a full 9th-grade diploma and individual subject diplomas. There is a possibility for FSA students who have moved to the Faroe Islands late in their school years to avoid taking exams in Faroese and Danish and still receive a full 9th-grade diploma. However, the student must be aware that in order to continue in the Faroese education system, for example into upper secondary school, it is a requirement that the student have both Danish and Faroese at the 9th-grade level on their exams.
For students who cannot manage the Faroese and Danish languages and need to obtain a full 9th-grade diploma over a longer period (2 years), this is also an option both in the compulsory school and at Skúlin við Áir.

Immigrants who need guidance regarding opportunities in the Faroese education system or regarding diplomas from their home country can contact the Guidance Center (Vegleiðingarstovan).